interessieren

I v/refl: sich interessieren für be interested in; sich gar nicht interessieren für auch take no interest in; er interessiert sich für nichts he’s not interested in anything

II v/t

1. das Buch etc. interessiert mich nicht I’m not interested in the book etc., the book etc. doesn’t interest me; das interessiert mich überhaupt nicht I’m not in the least bit interested, I couldn’t care less; es wird dich interessieren zu erfahren you’ll be interested to know; das hat dich nicht zu interessieren! that’s none of your business!, that’s no concern of yours

2. (Interesse wecken) jemanden für etw. interessieren interest s.o. in s.th., get s.o. interested in s.th.

III v/i: das interessiert nicht that’s of no interest, that’s irrelevant

* * *

to interest; to concern;

sich interessieren

to take an interest

* * *

in|te|res|sie|ren [ɪntərɛ'siːrən] ptp interessiert

1. vt

to interest ( für, an +dat in)

es würde mich doch sehr interessíéren, was du damit machen willst — it would interest me very much to know or I'd be very interested to know what you want to do with it

das interessiert mich (gar) nicht! — I'm not (the least or slightest bit) interested

ich liege hier im Sterben, aber das interessiert dich gar nicht — here I am on my deathbed, but you don't care

das hat dich nicht zu interessíéren! — that's none of your business!, don't be so nosey! (inf)

2. vr

to be interested (für in); (= mit Interesse verfolgen auch) to take an interest (für in)

er begann schon mit acht Jahren, sich für Musik zu interessíéren — he started to be interested in music when he was eight, he started to take or show an interest in music when he was eight

* * *

(to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interest

* * *

in·ter·es·sie·ren *

[ɪntərɛˈsi:rən]

I. vt

1. (jds Interesse hervorrufen)

▪ jdn \interessieren to interest sb

dein Vorschlag interessiert mich sehr your suggestion interests me greatly

das hat Sie nicht zu \interessieren! that's no concern of yours!

2. (jds Interesse auf etw lenken)

▪ jdn für etw akk \interessieren to interest sb in sth

II. vr (mit Interesse verfolgen)

▪ sich akk für jdn/etw \interessieren to be interested in sb/sth

* * *

1.

reflexives Verb

sich für jemanden/etwas interessieren — be interested in somebody/something

2.

transitives Verb interest

jemanden für etwas interessieren — interest somebody in something

interessiert dich denn nicht, was passiert ist? — aren't you interested to know what happened?

das interessiert mich nicht — I'm not interested [in it]; it doesn't interest me

* * *

interessieren

A. v/r:

sich interessieren für be interested in;

sich gar nicht interessieren für auch take no interest in;

er interessiert sich für nichts he’s not interested in anything

B. v/t

1.

das Buch etc

interessiert mich nicht I’m not interested in the book etc, the book etc doesn’t interest me;

das interessiert mich überhaupt nicht I’m not in the least bit interested, I couldn’t care less;

es wird dich interessieren zu erfahren you’ll be interested to know;

das hat dich nicht zu interessieren! that’s none of your business!, that’s no concern of yours

2. (Interesse wecken)

jemanden für etwas interessieren interest sb in sth, get sb interested in sth

C. v/i:

das interessiert nicht that’s of no interest, that’s irrelevant

* * *

1.

reflexives Verb

sich für jemanden/etwas interessieren — be interested in somebody/something

2.

transitives Verb interest

jemanden für etwas interessieren — interest somebody in something

interessiert dich denn nicht, was passiert ist? — aren't you interested to know what happened?

das interessiert mich nicht — I'm not interested [in it]; it doesn't interest me

* * *

v.

to interest v.